首 页
机构设置
时政要闻
国际交流
学术交流
学术研究
 
忻华学术简历
发布时间: 2013-03-19
 

 

忻 华


欧盟研究中心常务副主任

 

 

联系方式:thomasxin@sies-cn.orgthomasxin@163.com, xinhua@shisu.edu.cn

  

学术背景

●2010/04-2011/03,日本爱知大学经济学部,访问学者

●2008/04-2008/08,美国乔治·华盛顿大学(George Washington University)美国研究中心,访问学者

●2003/09-2007/03,复旦大学国际关系与公共事务学院,国际关系专业,法学博士

●1998/09-2001/06,上海外国语大学国际问题研究所,国际关系专业,法学硕士

●1994/09-1998/06,上海外国语大学国际经贸学院,国际企业管理专业,经济学学士

证书

2009/6全国高等学校教师资格证书

2006/7普通话水平证书(一级乙等)

1996/5-1998/5专业英语8级(TEM-8)与4级(TEM-4)证书

获奖

●2010/6上海外国语大学青年博士骨干

●2009/12上海市优秀社会科学工作者

工作经历(全职)

●2012/7至今,上海外国语大学欧盟研究中心,副教授,项目组负责人

●2004/1至今,上海外国语大学比较现代化研究中心,副教授,科研团队主管

●2002/8 – 2003/12,上海外国语大学中东研究所,助理研究员,译员

●2001/4 – 2002/9,复旦大学出版社经济管理编辑室,编辑,译员,外事接待

工作经历(兼职)

2012至今日本爱知大学现代中国学研究中心,客座研究员

2011至今上海电视台第一财经频道,同声传译译员,兼特约评论员

2008至今同济大学德国研究中心,译员,兼特聘研究员

2005至今上海欧洲学会,理事,首席译员,兼特聘研究员

2008至今上海交通大学国际战略研究中心,特邀研究员

2005至今复旦大学欧洲研究中心、复旦大学韩国研究中心,特聘研究员

2005至今美国Webster University中国项目部,上海外国语大学国际交流学院对外合作项目部,复旦大学历史系对外合作项目部,同济大学德国研究中心,英文课程特聘主讲教授

2002至今上海美国学会、上海美国研究所、复旦大学国际问题研究院等学术机构,上海斯盖翻译公司、上海美日通翻译社、上海澜谷商务咨询有限公司,现场口译译员、同声传译译员、长期笔译专员、翻译事业部主管等职

1999至今上海外国语大学贤达学院、上海外国语大学继续教育学院、上海大学MBA中心,昂立进修学院,恩波学校,及各类进修学院及培训学校,兼职英文教师

主要工作业绩

1、翻译工作业绩

●2012/7复旦大学、上海外国语大学、中国-以色列学术学术交流促进会联合举办的以色列研究在中国:两种古老文明的对话国际学术研讨会,同声传译译员。

●2012/1上海欧洲学会、上海市委宣传部、与欧盟委员会政策研究部联合举办的欧洲债务危机与中欧关系前景小型研讨会,同声传译译员。

●2011/11复旦大学韩国研究中心、与韩国庆熙大学联合举办的第一届中国朝鲜半岛和平论坛,特聘首席译员。

●2011/9上海外国语大学中东研究所、与埃及开罗大学、美国国会图书馆联合举办的当前阿拉伯变局与中阿关系前景国际研讨会,同声传译译员。

●2011/3至今上海电视台第一财经频道的财经夜行线财经早班车节目,特聘同声传译译员

●2009/5复旦大学与上海市政府合办的零九上海论坛,同声传译译员。

●2005至今作为复旦大学欧洲研究中心、复旦大学韩国学研究中心、上海欧洲学会、上海美国学会、德国艾伯特基金会等机构的长期特聘译员,在20多次大型国际学术会议和论坛上担任同声传译及文件笔译工作,获得好评。

●2005/5上海欧洲学会、上海社会科学院、上海市政府外事办公室、上海外国语大学联合举办的纪念中欧建交30周年大型研讨会,同声传译译员。

●2003/10复旦大学韩国研究中心举办的第九届远东国际海域命名及日本海地理国际学术研讨会,同声传译译员。

●2002/2-2002/3复旦大学美国研究中心、上海外国语大学国际问题研究所、及上海国际关系学会合办的回顾与展望:美中关系三十年大型国际学术研讨会,同声传译译员。

●2000/12-2001/1复旦大学韩国研究中心举办的冷战后的朝鲜半岛问题国际学术研讨会,现场口译译员。

2、教学与培训项目业绩:

2011/7至今同济大学与德国法兰克福大学中德暑期交流讲习班,全英语讲授欧洲与东亚经济一体化比较研究课程;

2009/12-2010/4复旦大学历史系与美国培普丹大学(Pepperdine University)的国际交流项目,全英语讲授中国古典文学课程;

2009/9-2009/11上海大学MBA中心的Global Financial工商管理硕士项目,中英双语讲授商务英语课程;

2005/12至今美国韦伯斯特大学(Webster UniversityMBA中国交流项目,全英语讲授当代中国经济中国经济地理中国现代史三门课程;

2005/12至今上海外国语大学国际交流学院国际合作项目,包括与美国Georgia State University, Hamline University, Kennesaw University等大学的商学院合办的短期MBA交流项目,及马士基公司中国区主管培训班等,全英语讲授当代中国经济课程、当代中美关系讲座;

2003/12至今上海外国语大学国际关系专业,讲授国际关系专业英语硕士生与本科生课程;上海外国语大学思想政治专业,讲授思想政治专业英语硕士生课程;

2007/9至今上海外国语大学贤达学院,讲授美国社会与文化美国政治与经济政治经济学比较研究等课程;

2004/2至今上海外国语大学,讲授当代世界经济与政治政治经济学等课程;

2006/7至今昂立进修学校,讲授中高级口译课程

2003/3-2003/9上海行知进修学院,讲授法律英语课程;

2003/4-2003/5《解放日报》社赴美国华盛顿交流项目,讲授英语阅读与口译课程;

2003/4-2003/12上海外国语大学国际事务管理研究生进修班(MIA),讲授外事管理专业英语硕士生课程

3、学术工作业绩

1)发表之学术论文

●1999/3《地缘政治论:世纪末的再思考》,发表于《国际观察》(CSSCI期刊)当年第2期,后被兰州大学出版社收入《2000年世界政治与经济年鉴》。

●2003/3《破碎地带:当代国际关系的地理枢纽》,发表于《世界地理研究》当年第1期。

●2003/5《从双重遏制区别遏制:克林顿政府两伊政策的变迁及战略意图》,发表于《世界经济研究》(CSSCI期刊)当年第5期。

●2003/6《难以解开的死结:对中东安全困境的解读》,发表于《国际观察》(CSSCI期刊)当年第5期。

●2004/2单极独霸战略霸权稳定论的实践之果》,发表于《太平洋学报》特刊《面向太平洋》第12期,转载于复旦大学国际关系与公共事务学院《国际关系理论研究》一书。

●2005/10《摆脱负和博弈的危局:对朝鲜半岛安全机制的思考》,发表于《太平洋学报》特刊《面向太平洋》第15期。

●2007/3《论肯尼迪和约翰逊时期美台同盟的认知结构》,发表于《军事历史研究》2007年第1期。

●2008/11《世界经济半外围区的起飞之路:以德国和台湾为例》,发表于《德国研究》(CSSCI期刊)2008年第6期。

●2008/12《世界经济半外围区的金融脆弱性:以两次金融危机中的韩国为例》,发表于《东北亚论坛》(CSSCI期刊)2009年第1期。

●2009/6《解读冰岛金融危机:演进历程、结构特征、与形成机理》,发表于《世界经济研究》(CSSCI期刊)2009年第6期。

●2010/5《美国对华贸易摩擦的周期与趋势》,发表于《毛泽东邓小平理论研究》(CSSCI期刊)2010年第5期。

●2010/12东亚模式莱茵模式的部分结合:希腊宏观经济的结构性特征及其形成机制》,发表于《太平洋学报》(CSSCI期刊)2010年第11

●2012/2《美国主要智库对美国对韩贸易政策的影响机制》,发表于《国际论坛》(CSSCI期刊)2012年第2

●2012/5A Regional Mechanism for Joint Monitoring of East Asian Sovereign Debts: From the Perspective of Regional Integration,发表于OUGHTOPIA: the Journal of Social Paradigm Studies (韩国庆熙大学社会科学综合研究期刊), vol.27, No.1 (Spring 2012)

2)出版之学术专著

2008/8羁绊扶持的困境:论肯尼迪与约翰逊时期的美国对台政策(19611968)》,独立完成,共计47万字,获得上海市哲学社会科学规划办公室的出版资助,于20088月由上海人民出版社出版。

2011/5《当代韩国外交与东北亚安全合作》,第二作者,共计8万字,获得韩国国际交流财团资助,于20115月由韩国年轮出版社出版。

3)发表之译著

●2004/4《伦理学与国际事务新论》(上海外国语大学研究生教材系列)两章共4万字,上海:上海外语教育出版社20043月版。

●2008/2中欧关系与欧盟对华政策的译著三篇,共计47千多字,登载于伍贻康主编,《欧洲一体化与中欧关系》,北京:时事出版社20082月版。

●2009/8《美国对华情报解密档案(1948-1976):第七编:台湾》,共计1万多字,北京:东方出版中心2009年版。

●2009/9《欧洲公民社会的三个世界:不同欧盟概念下的公民社会的角色》,共计17000多字,登载于《德国研究》2009年第4期。

●2010/9《政策重新调整后的欧洲的改造性力量:外部欧洲化的极限》,共计20000多字,登载于《德国研究》2010年第9期。

4)编著之教材

2006/9《新编当代世界经济与政治》(本科生教材)的第一章世界经济和第四章美国,共计8万字。由上海东方出版中心出版。

2005《全国高等教育自学考试口译辅导教程》,共计4万多字。由上海复旦大学出版社出版。

5)主持或参加之科研项目

●2002/9-2003/9参加二战后美国中东政策研究项目(国家级项目),负责克林顿时期的美国中东政策课题,完成4万多字的工作论文《世纪末的三驾马车战略:克林顿第二届任期内的美国中东政策》。

●2006/4-2009/6参加美国对华情报评估档案编译项目(国家级项目),主持美国中情局对台情报评估子项目,主持翻译了83份美国中情局解密档案文件,共计15万字。

●2007/2-2009/12 主持亚太半外围地区依附型发展的比较研究:以台湾、韩国、菲律宾为例研究项目(校级项目)。

●2008/2-2009/12参加当代韩国研究系列丛书项目(海外项目,韩国国际交流财团资助项目),完成《当代韩国外交与东北亚安全合作》一书。

●2010/12至今主持中美贸易与中国模式的形成机制研究项目(上海市教委项目)。

●2011/12至今主持国外马克思主义区域与实践问题研究(上外校级重大项目)项目下的欧美中左翼政党对其对外经济政策之影响机制研究欧美工会利益集团对其对外经济政策之影响机制研究两项子课题。

●2012/02至今主持欧债危机背景下中欧合作关系前景研究项目(上海欧洲学会项目)。

●2012/08至今主持欧洲主要智库对欧盟和欧洲主要国家对华政策之影响机制研究项目(上海市教委科研创新项目)。

  

Prof. Dr. XIN, Hua
 Executive Deputy Director, Center for EU Studies, Shanghai International Studies University (SISU)
 And Trustee and Director of Research, Shanghai Institute for European Studies (SIES)
 And Non-resident Research Professor, Center for National Strategic Studies, Shanghai Jiaotong University (SJU)

E-Mailthomasxin@sies-cn.orgthomasxin@163.com, xinhua@shisu.edu.cn

Academic Experience

1. January 2015 till now, Professor and Executive Deputy Director, Centre for European Union Studies, Shanghai International Studies University;
 2. March 2006 till now, Trustee and Director of Academic Research, Shanghai Institute for European Studies;
 3. November 2013-January 2014, Visiting Professor, Gottingen Private University of Applied Science, Germany;
 4. September 2013-August 2014, Visiting Professor, College of Europe, Bruges, Belgium;
 5. April 2010-March 2011, Visiting Professor, Aichi University, Japan;
 6. June 2008-August 2008, Visiting Scholar, George Washington University, USA;
 7. January 2006 till now, Non-Resident Senior Research Professor, Centre for National Strategic Studies, Shanghai Jiaotong University, China.

Publications

Articles in English on Refereed Academic Journals
 1. “Chinese Think Tanks’ Influence on Foreign Policy-Making: Case-Study on CIIS and SIIS Roles in China’s Policy towards Europe”, Florida Political Chronicle (Journal of Florida Political Science Association), vol. 25, No.1 (Autumn 2016-Spring 2017): 34-53, ISSN: 1549-1323;
 2. “A Chinese Perspective on the Causes of Chinese-Japanese Conflicts and Possible Solutions”, the Korean Journal of Defence Analysis, 28 (01): 49-66, ISSN: 1016-327;
 3. “China-U.S. Relations and the Security of the Korean Peninsula”, the Korean Journal of Defense Analysis, 25 (03): 351-367, ISSN: 1016-3271;
 4. “Re-Definition of the US-ROK Alliance and Implications for the Sino-ROK Relations: a Chinese Perspective”, the Korean Journal of Defence Analysis, 24 (03): 285-302, ISSN: 1016-3271;
 5. “A Regional Mechanism for Joint Monitoring of East Asian Sovereign Debts: A Comparative Study of EU and East Asian Regional Integration”, OUGHTOPIA: the Journal of Social Paradigm Studies, vol.27, No.1 (Spring 2012): 5-32, ISSN: 1229-2680.

Book Chapters in English
 6. Chinese Think Tanks’ Policy Influence: a Case Study of the Role of CIIS and SIIS in the Making of China’s Europe Policy, in Donald E. Abelson, Stephen Brooks, and Xin Hua eds., Think Tanks, Foreign Policy and Geopolitics, London: Routledge, 2017, ISSN: 978-1-138-36127-0.

Books in Chinese
 7. European Think Tanks’ Influence on EU’s Policy Making towards the Middle East, Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2017, ISBN: 978-7-5201-0183-7.
 8. Diplomacy of Contemporary Korea and Northeast Asian Security Cooperation, co-author, Seoul: Mulrebook Press of ROK, 2011, ISBN: 978-89-6511-018-7 (93340).
 9. The Dilemma between “Trammel” and “Support”: the U.S. Policy towards Taiwan during Kennedy and Johnson Administration (1961-1968), Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2008, ISBN: 978-7-208-08090-4.

Articles in Chinese on Refereed Academic Journals
 10. “The Interest Groups’ Influence Mechanisms on the Policymaking in the U.S.-EU Trade Negotiations: A Comparative Study of the U.S. Chamber of Commerce and the BusinessEurope”, Chinese Journal of European Studies, Vol. 36, No. 6 (December 2018): 56-82, ISSN: 1004-9789;
 11. “The Inherent Mechanism of European Union’s Policymaking for Handling Refugee Crisis”, Chinese Journal of German Studies, Vol. 33, No. 3 (October 2018): 4-16, ISSN: 1005-4871;
 12. “Analysis of the Strategic Rationale behind the EU-Japan Economic Partnership Agreement”, Global Review, Vol. 10, No. 6 (November 2018): 95-119, ISSN: 1006-1568;
 13. “Structural Characteristics of Brexit and Its Influence on UK’s Policy towards China”, Country and Regional Studies, Vol. 1, Issue 4 (Autumn 2017): 56-71;
 14. “The Mechanism of EU-Level Interest Groups’ Influence on EU’s TTIP Negotiations”, Chinese Journal of European Studies, Vol. 34, No. 2 (April 2016): 21-35, ISSN: 1004-8049;
 15. “German Think Tanks’ Influence on European Union’s Policymaking towards the Middle East: A Case Study on SWP”, Pacific Journal, Vol. 24, No. 8 (August 2016): 64-76, ISSN: 1004-8049;
 16. “The Inherent Mechanism of the EU’s Current Strategic Parallel Negotiations with Japan”, Contemporary International Relations, (CSSCI Registered Journal), 2015 (09), ISSN: 1000-6192;
 17.“EU Policy Community’s Assessment and Response towards China’s ‘One Belt One Road’ Initiative”, Journal of China’s Neighbouring Diplomacy, 2015 (02): 35-58, ISBN: 978-7-5097-7515-8;
 18. “European Policy Center’s Influence on EU’s North Africa Policy: Analysis on the Channels and Means”, the Journal of the Arabic World Studies, 2014(06): 67-92, ISSN: 1673-5161;
 19. “The Mechanism of British Think Tanks’ Influence on UK’s Policy Making towards China: a Case Study on the RIIA”, Foreign Affairs Review, 2014 (04): 78-101, ISSN: 1003-3386;
 20. “The Mechanism of Major U.S. Think Tanks’ Influence over U.S. Trade Policy towards South Korea: From the Perspectives of Structure and Process”, International Forum, 14 (02): 25-31, ISSN: 1008-1755;
 21. “Partial Combination of East Asia Model and Rhine Capitalism: Structural Features of Greek Macro Economy and the Shaping Mechanism”, Pacific Journal, 18 (11): 60-70, ISSN: 1004-8049;
 22.“The British Version of Engagement: the Inherent Value in the Blair Administration’s Diplomacy towards China”, Europe and Its External Relations in the Post-Lisbon Era: Annual Journal of Shanghai’s European Studies 2009, Beijing: Current Affairs Press, June 2010, ISBN: 978-7-80232-345-2;
 23. “Cycle and Trend of U.S. Trade Friction with China”, Journal of Ideological-Related Studies, 2010-05: 79-84, ISSN: 1005-8273;
 24. “Iceland Financial Crisis: Evolutionary Process, Structural Features, and Shaping Mechanism”, Studies of World Economy, Vol. 184 (2009-06): 80-86, ISSN: 1007-6964;
 25. “The Financial Fragility of ‘Semi-Periphery’ of World Economy: A Case Study on South Korea in the Two World Financial Crises”, Northeast Asia Forum, 18 (2009-02): 16-27, ISSN: 1003-7411;
 26. “The Takeoff of ‘Semi-Periphery’ in World Economy: A Case Studies on Germany”, Chinese Journal of German Studies, 88(2008-04): 36-42, ISSN: 1005-4871;
 27. “The Cognitive Structure of U.S.-Taiwan Alliance in the Age of Kennedy and Johnson”, Studies of Military History, 2007 (1): 131-152, ISSN 1009-3451;
 28. “How to Eliminate the Dilemma of Negative Game: Meditation on the Security Mechanism of the Korea Peninsula”, Pacific Journal, 2005(15): 67-89, ISSN: 1004-8049;
 29. “Hegemony of Unilateralism: The Outcome of the Hegemonic Stability, Pacific Journal, 2004 (12): 78-103, ISSN: 1004-8049;
 30. “Un Unresolved Deadlock: Interpretation on the Security Dilemma of the Middle East”, International Review, 2003 (05): 54-72, ISSN 1005-4812.
 31. “From Dual Containment to Differentiated Containment”, Studies of World Economy, 2003 (05): 67-98, ISSN 1007-6964
 32. “The Shattered Belt: the Geographical Pivot of International Relations”, Studies on World Geography, 2003(1): 24-59, ISSN: 1004-9479

Translated Books
 33. Stephan Keukeleire and Tom Delreux, The Foreign Policy of the European Union, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014, co-translated with Hongsong Liu and Huanyu Zhao, translated into Chinese, Shanghai: Shanghai People’s Press, 2017.

Other Articles
   Over 100 commentary articles published on the newspapers and magazines of The Wenhui Daily (Wenhui Bao), The Xinmin Evening (Xinmin Wanbao), Chinese Social Science Today (Zhongguo Shehui Kexue Bao), The Morning Post (Dongfang Zaobao), World Affairs (Shijie Zhishi), Chinese Industrial Economy News (Zhongguo Chanjing Xinwen), The New Industrial Economy (Xin Chanjing), and some famous Chinese gateway websites.

Awards, Prizes, and Honors

1. September 2018, “First-Class Prize for Eexcellent Research Papers Presented on 2018 Annual Academic Conference of International Studies”, issued by the Shanghai Federation of Social Science Associations;
 2. November 2016, “Second-Class Prize for Outstanding Academic Paper on European Studies”, jointly issued by the Shanghai Institute for European Studies and the Shanghai Federation of Academic Institutions of Social Sciences;
 3. November 2015, “First-Class Prize for Outstanding Academic Paper on European Studies”, jointly issued by the Shanghai Institute for European Studies and the Shanghai Federation of Social Science Associations;
 4. November 2014, “Second-Class Prize for Outstanding Academic Papers on European Studies”, jointly issued by the Shanghai Institute for European Studies and the Shanghai Federation of Social Science Associations;
 5. June 2013, “Prize for Outstanding Academic Papers”, issued by the Shanghai Municipal People’s Political Consultative Conference;
 6. May 2013, Title of “Core Member of the Academic Elite” of Shanghai International Studies University;
 7. December 2012, “Prize for Outstanding Research Papers in the 11th Session of Competition for Academic Eminence”, issued by the Shanghai International Studies University;
 8. June 2010, Title of “Academic Elite of Ph.D. Youth” of Shanghai International Studies University;
 9. December 2009, “Prize for the Excellence in the Academic of Social Sciences”, issued by the Shanghai Federation of Academic Institutions of Social Sciences

Membership of Associations

1. January 2005 till now, Member and Trustee of the Shanghai Society of European Studies;
 2. January 2008 till now, Member and Trustee of the Shanghai Academic Association for the Economic Development of the Pacific Area;
 3. January 2015 till now, Member of Institutional Representative of the Chinese Association of European Studies;
 4. January 2012 till now, member of the Chinese International Studies Association,
 5. January 2014 till now, member of Shanghai International Studies Association.

Academic Editorial Activities

Reviewer for the China National Philosophy and Social Science Council, Chinese Journal of European Studies, Chinese Journal of German Studies, Global Review, and the Pacific Journal.

Teaching Fields

●Theories, Policies, and Practices of International Political Economy
 ●Comparative Studies of European and East Asian Regional Integrations
 ●Strategic Studies of China-U.S. Relations against the Overall Security Situations of Northeast Asia
 ●The Foreign Policy Makings of U.S. and EU and Their Relations with East Asia
 ●China’s Economy, with a Focus on Its Implications to China’s Foreign Relations and the International Political Economy