08:30

宾馆门前集合由接待人员带领步行至学校

09:00 - 10:20

开幕式；主持：陈伟；致辞：肖云上

研讨会：《法语研究生的培养现况与课程设置》

10:20 - 10:40

合影，茶歇

10:40 - 12 :00

研讨会

12:00 - 14:30

午餐（食堂2楼教工餐厅）

午间休息

15:00 - 16:30

研讨会；主持：张平

议题：研究生科研能力的培养

16：30

统一上车用晚餐。

18:00 - 19:30

晚餐（廊亦舫正大店；20:00校车接送）；

08:30

宾馆门前集合由接待人员带领步行至学校

09:00- 09:30

论坛全体大会主持：肖云上；领导讲话：研部汪小玲主任

学生代表致辞：陈琴（上外，硕士）；刘宇宁（北外，博士）

09:30- 10:00

合影；茶歇

10:00 -11:00

研究生论坛（1）

11:00 - 12:00

研究生论坛（2）

12:00 - 14:00

午餐（食堂2楼教工餐厅）

午间休息

14:00 - 15:00

研究生论坛（3）

15:00 - 15:30

茶歇

15:30 - 16:30

研究生论坛（4）

16 :30–17 :00

蔡槐鑫老师发言：法语习得和教学经验分享

17:00 - 17:30

论坛总结：曹德明校长

闭幕式；颁奖仪式

18：00

晚餐（锦江大厨）

9:00 - 9:30全体大会：一号楼凯旋厅主持：肖云上

10:00 -11:00

主持人：

汪颖婷

点评教授：

曾晓阳

10:00 - 10:20

王鹏飞（大外）

Réflexion sur la construction de corpus oral de français de petite échelle et la recherche en positivisme basée sur ces données orales

10 :20 - 10:40

陈琴（上外）

Analyse sur les cas particuliers des règles de prononciation duFrançais I.Livre de l’élève

10 :40-11 :00

井家鹏（上外）

Analyse critique sur les voeux de François Hollande pour l’année 2015

11:00 - 12:00

主持人：

王鹏飞

点评教授：李焰明

11:00 - 11:20

王碧晗（北语）

L’écriture de la mémoire – analyse comparée entre La place d’Annie Ernaux et Nous trois de Yang Jiang

11:20 - 11:40

李凡（华师大）

La place de l’étoile ----La première note de la chanson de la recherche des memoires dans les oeuvres de Patrick Modiano

11 :40-12：00

董梦琳（上外）

Fleur d’espoir épanouie du désespoir

12:00 - 14:00午餐及午间休息

14:00 - 15:00

主持人：

李凡

点评教授

鲁京明

14:00 - 14:20

郭荣川（上外）

La Traduction de Lin Shu et ses Coïncidences avec Perrot d’Ablancourt

14:20 - 14:40

卞新珍（广外）

L’enseignement–apprentissage de la littérature française et ses influences sur les étudiants de français en Chine --- L’exemple des diplômés de licence vivant au Guangdong

14 :40-15 :00

邢婷婷（西外）

L’art de la traduction des noms personnels dansLe Rêve dans le pavillon rouge

15:00 - 15:30茶歇

15:30 - 16:30

主持人：

邢婷婷

点评教授：侯合余

15:30 - 15:50

李展（大外）

Une brève enquête et analyse sur le stéréotype de France et de Chine par les étudiants chinois et français

15:50 - 16:10

汪颖婷（上外）

France : l’éducation langagière à l’école maternelle

16 :10-16 :30

吴明阳（西外）

Le choc des civilisations ? —Réflexions sur l’attentat contre Charlie Hebdo

16 :30-17 :00蔡槐鑫老师发言：法语习得和教学经验分享（凯旋厅）

17:00 - 17:30 大会总结：曹德明校长；闭幕式暨颁奖仪式（凯旋厅）

9:00 - 9:30全体大会：一号楼凯旋厅; 主持：肖云上

10:00 -11:00

主持人：

李海南

点评教授：

车琳

10:00 - 10:30

刘宇宁（北外）

La référence au taoïsme dans les romans de Philippe Sollers

10:30 - 11:00

李明夏(上外)

La musique dans les oeuvres de J.M.G. Le Clézio --- Une étude comparative entre Poisson d’or etRitournelle de la faim

11:00 -12:00

主持人：

刘巍

点评教授：张平

11:00 - 11:30

邵玉警（上外）

La Construction des Personnages Féminins au pouvoir du Rêve dans le Pavillon Rouge et de laReine Margot：comparaison et analyse des caractères constitutifs de la femme puissante dans les romans chinois et français et inspiration des femmes modernes

11:30 - 12:00

周蕾(上外)

La traduction et la publication de la littérature chinoise contemporaine en France depuis 1980 : une rétrospective autour de cinq questions

12:00 - 14:00午餐及午间休息

14:00 -15:00

主持人：

刘宇宁

点评教授：

孟筱敏

14:00 - 14:30

陈静（上外）

Le langage pictural dans À l’orient de tout de François cheng

14:30 - 15:00

李海南（上外）

Vers une télévision de quelle qualité?--- Conception de la qualité des années 1970 en France

15:00 - 15:30茶歇

15:30 -16:30

主持人：

李明夏

点评教授：

褚孝泉

15:30 - 16:00

刘巍（广外）

Représentations sociales de la Chine chez les Français

16:00 - 16:30

博士生交流

16 :30-17 :00蔡槐鑫老师：法语习得和教学经验分享（凯旋厅）

17:00 - 17:30 大会总结：曹德明校长；闭幕式暨颁奖仪式（凯旋厅）