2016年3月10日，《解放日报》国际版、“上海观察””“世界观”和“译天下”国际报道栏目编辑与上外学者在虹口校区会议中心举行座谈会。从事欧盟研究、英国研究、俄罗斯研究、中东研究、德语研究、瑞典研究等方向的学者与《解放日报》国际版、“上海观察”“世界观”和“译天下”国际报道栏目主任编辑杨立群进行了互动研讨。校党委书记姜锋应邀出席座谈会并参加了研讨交流。戴启秀教授、忻华老师等研究人员代表欧盟研究中心参加了此次交流会。

姜锋交流了上外在国际问题研究方面的独特优势和近年来学校在“区域国别+领域”研究、智库建设方面的积极探索和取得的成绩。他说当前国际问题研究的趋势是打破学科壁垒、专业划分，上外现有近30个语种，具有通过外媒掌握第一手资料和最新报道的独特优势，而且可以发挥各语种研究学者的团队合作优势，突破对单个语种和资料的依赖，通过全面掌握一手资料，比较研究和对照分析得出更专业、更具深度的报道。除了语言一手资料独特优势，还有外国专家、国际学生、外国使领馆等研究资源优势。他强调，学者通过与主流媒体的密切合作，由现象观察到本质研究，把学院学术与社会关切贯通起来，可以更好发挥学术研究在资政、启民、育人等方面的作用。

杨立群介绍了上海报业集团《解放日报》向新媒体“上海观察”积极转型的新动向。她以《解放日报》国际版和“上海观察”天下频道为例，具体说明了报纸向新媒体转型的新特点、新要求、新趋势，新媒体网络相比传统纸媒版面空间更大，传播更快，而质量要求更高，对媒体的策划力、内容原创性、专栏深度、评论专业性等提出了更高的标准。她表示，非常期待上外专家学者充分利用专业和语言优势，通过第一手的资料和独家信源就国际问题提供独到的分析和评论；希望双方密切合作，就国际热点进行聚集分析，提高专题策划力，多角度多层次进行报道，从而提高上海主流媒体的传播力和影响力，为提高中国国际话语权、加强国际传播能力建设作出更大贡献。

与会的学者们畅所欲言，介绍各自的研究领域、研究专长和最近关注的国际问题热点。并对媒体的内容提出了建议性的建议。信息来源：党委宣传部（文：陈晓黎/图：留卡）