2016年7月2日至6日，希腊共和国总理齐普拉斯先生率团访问中国。应希腊驻华大使馆和希腊驻沪总领馆的邀请，我校希腊语专业师生在此次访问中担任多场活动的翻译。在翻译活动中，我校师生展现出过硬的语言能力和出色的跨文化交际能力，获得了中外友人的高度赞同，充分展现了我校“多语种+”卓越国际化人才培养的成果，同时也巩固了我校希腊语专业在全国的领先地位。

7月2日-5日，希腊语教研室主任胡晶晶副教授担任希腊总理在北京访问期间的陪同翻译。希腊总理在北京期间行程非常丰富，胡晶晶老师全程陪同，承担了多场会见的翻译。包括中央电视台经济频道对总理的专访，会见万达集团董事长，参观华为科技园区，与华为总裁进行会谈，接受各大报纸和杂志的采访等。除此以外，胡晶晶还担任了中希海洋合作论坛总理致辞的同声传译，以及总理参观长城和故宫博物院的陪同翻译。虽然陪同翻译任务繁重，但胡晶晶老师的敬业精神和业务水平获得了中希双方的一致好评，

7月5日晚，总理一行抵达上海。翌日，举办了多场会见和商务活动。6日上午，作为总理访问上海的重要活动之一，“一带一路框架下新机遇”中国-希腊经贸论坛在上海四季酒店召开。希腊经济、发展与旅游部部长斯塔萨基斯先生，希腊文化与体育部部长帕尔塔斯先生，希腊企业局主席斯塔克斯先生，贸促会上海分会杨建荣主任，上海商务委员会桑琪副主任出席并发表主旨演讲，希腊商界代表团与中国企业家逾四百人参加此次论坛。我校希腊语专业教师崔文君、王群承担了论坛的同传工作，以过硬的专业水平圆满完成翻译任务，获得了希腊代表团的一致好评。论坛结束后举行了B2B商务洽谈会，有来自希腊和中国的近百位企业家参会，来自希腊语专业三年级的五名学生为洽谈提供了翻译服务。他们认真、严谨的工作态度和较高的语言水平给与会者留下了深刻印象。