王志强，留德哲学博士，1958年8月生于上海，上海外国语大学德语系教授，博士生导师，上海外国语大学欧盟研究中心兼职研究员。1975-1980分别在在上海外国语大学德语系和联邦德国海德堡大学学习（1978-1980），并获德语语言文学学士学位；1994和1999分别获得德国拜罗伊特大学文科硕士学位和哲学博士学位。主要研究领域：德语国家文化与社会、德国国家治理模式、中德跨文化交际、中德互动国家形象和跨文化诠释学研究。主讲“德国文化史”“中德跨文化交际”和“高级德语”等本硕博专业课程。出版学术著作、词典教材15部，国内外发表学术论文64篇，代表作：《德国国家治理模式研究：经济、社会与外交》（2020）《德汉同义词反义词学习辞典》（2016）《文化视角下的欧盟成员国研究：德国》（2010）《Fremdheitsprofile moderner deutscher China-Reiseführer》（2000）《基础德语》（国家“十一五”国家级规划教材）。

学术成果

1、学术专著：

1) 《德国国家治理模式研究：经济、社会与外交》（34.5万字），同济大学出版社2020年8月版，本书为上海外国语大学中德人文交流研究中心学术成果；

2) Fremdheitsprofile moderner deutscher China-Reiseführer，Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2000，(德国发表）。

2、编著、主编：

1) 《奥地利国情报告政党.团体.人物》，编著，北京语言大学、社会科学文献出版社2018年版，教育部国别和区别研究重大课题，“一带一路”沿线国家研究系列智库报告；第一作者；

2) 《德汉同义词反义词学习辞典》，编著，同济大学出版社2016年版；

3) 《文化视角下的欧盟成员国研究：德国》，主编，上海外语教育出版社2010版；

4) 《跨文化视角下的中国人：交际与传播》，副主编，上海教育出版社2007年版。

3、教材:

1) 《中学德语》（上册）（修订版），编著,同济大学出版社2018年5月版；

2) 《中学德语》（下册）（修订版），编著,同济大学出版社2018年5月版；

3) 《基础德语》上册（第五版），编著,同济大学出版社2017年版，普通高等教育国家级规划教材；

4) 《基础德语》下册（第五版）,编著，同济大学出版社2017年版，普通高等教育国家级规划教材）；

5) 《基础德语（第4版）学习辅导书》，编著，同济大学出版社2011年版；

6) 《中级德语》学习辅导书，编著，同济大学出版社2007年版。

7) 《中级德语》第二版，编著，同济大学出版社2006年版；

8) 《交际德语口语教程》，主编，人民教育出版社2006年版；

9) 《基础德语听力教程》，主编，同济大学出版社2002年版。

4、学术论文：

1) Bertolt Brechts chinesische Helden.《Deutsch-chinesische Helden und Anti-Helden Strategie der Heroisierung und Deheroisierung in interkultureller Perspektive》,hrg.v. Achim Aurnhammer - Chen Zhuangying.Ergon Verlag.Baden-Baden 2020，S.171-183，（德国发表）；

2) 《德法合作新机制与欧洲一体化》，《国别和区域研究》2019年第4期第8-26页；

3) 论跨文化理解困境类型——以中德文化行为比较为例，《跨文化管理》第2辑，上海外国语大工商管理学院主编，上海人民出版社2019年版第69-78页；

4) 德国中学历史教科书中的中国形象，《德国研究》2017年第4期第93-107页；

5) 欧盟文化和创意产业研究：基于欧盟文化战略的视角，《文化创意产业》2017年第1期第64-71页，第二作者；

6) Zur Konstruktion interkultureller Dilemmata aus Sicht interkultureller Epistemik.《Germanistik zwischen Tradition und Innovation》, hg.v. Jianhua Zhu etc.Peter Lang Verlag,Frankfurt am Main 2017,S.317-323.（德国发表）；

7) 跨文化性与跨文化日耳曼学，《跨文化交际研究新动态》，陆建非，戴晓东主编，上海三联书店2016版第344-355页；

8) 跨文化性作为跨文化关系建构方式，《跨文化管理》第5辑，上海外国语大学国际工商管理学院主编，上海人民出版社2016年版第91-103；

9) 国外语言类高校学科发展研究，《外语电化教学》2016年第6期第90-94页；

10) 德国高等教育改革及新变化，《世界教育信息》2015年第18期第24-28页；

11) 德国新政府外交政策调整及其发展趋势，《欧债危机背景下的德国及欧盟》，刘立群主编，社会科学文献出版社2015年版第3-15页，第二作者；

12) 德国在乌克兰危机应对中的原则立场、分歧及其原因分析，《德国发展报告（2014）》，郑春荣、伍慧萍主编，社会科学文献出版社2015年版第185-199，第二作者；

13) 德国与非洲合作的机制保障及优先领域，《欧盟及其成员国对非洲关系研究》，曹德明、戴启秀本册主编，上海外语教育出版社2015年版第406-418页；

14) Zu Akteuren der deutschen Hochschulpolitik zbter Heranziehung der deutschen Hochschulreform in den letzten Jahren,《当代德国高等教育改革研究》姜锋、Erich Thies 主编，上海外语教育出版社2015年版第165-179页；

15) 全球化背景下外语类高校人才培养模式研究——以东京外国语大学为例，《外语电化教学》2014年第3期第40-47页；

16) Zu chinesischen und deutschen Kulturstandards und Verhaltensunterschieden aus interkultureller Sicht.《Alltags-und Fachkommunikation in der globalisierten Welt》, hg.v. Armin Burkhardt/Jin Zhao/Jianhua Zhu.Frankfurt am Main 2014,S. 55-69页，（德国发表）；

17) 跨文化视角下中的文化行为探析，《上海管理科学》2014年第2期第49-53页；

18) Iinterkulturelle Epistemik und interkulturelle Dilemmas.《Vielfalt und Interkulturalität der internationalen Germanistik》, hg.v. Hans-R.Fluck/Jianhua Zhu, Tübingen 2014,S.291-301页，（德国发表）；

19) 德国对外文化政策视角下德语对外传播及其实践，《德国研究》2014第4期94-111页；

20) 德国新政府的欧洲政策及德法关系在其中的角色，《德国发展报告（2014）》，郑春荣、伍慧萍主编，社会科学文献出版社2014年版第176-187，第二作者；

21) Brecht und China am Beispiel seines Reflexes auf die Peking-Oper,《日耳曼学论文集（第四集）》卫茂平、胡凯主编，上海外语教育出版社2014年版；

22) 德国应对社会老龄化的治理经验及其对中国的启示，《全面深化改革与现代国家治理》，上海社会科学界联合会编，上海人民出版2014年版第570-583页，东方学术文库第四十八卷；

23) 德国新政府外交政策调整及走向，《国际观察》2014 年第4期第133-144页，第二作者；

24) 关于高校外语专业现代化的几点思考：文化型、复合型和信息化转型，《外语电化教学》2013年第3期第41-45页；

25) 跨文化性与跨文化日耳曼学，《德国研究》2013年第3期第81-90页；

26) 欧债危机背景下德国的欧洲政策，《德国发展报告（2013）》，郑春荣、李乐曾主编，社会科学文献出版社2013年版第206-218，第二作者；

27) 论跨文化理解困境类型及其应对建议：以中德两国的文化行为比较为例，《欧债危机与欧洲的走向》徐明棋主编，时事出版社2013年版第450-469页；

28) Interkulturalität aus Sicht interkultureller Germanistik.《Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung》，Band 2: Spektrum der Interkulturalität, hrg.v. Arbeitskreis für interkulturelle Germanistik in China München 2011, S.64-75.（德国发表）；

29) 论跨文化理解困境类型：以中德两国的文化行为比较为例，《德国研究》2011年第4期第64-71页；

30) 历史文化地理视角下的德国国民特性研究，《德国研究》2010年第2期第59-64页；

31) Das Fremdaufnehmen: epistemische Formen und epitemische Hypothese.《Germanistische Sprachwissenschaft und Deutschunterricht in chinesisch-deutscher Perspektive》, hrg.v Jianhua Zhu. Frankfurt am Main 2010, S.320-331.（德国发表）；

32) 德国国民性特征及其文化渊源，《文化视角下的欧盟成员国研究：德国》，王志强主编，上海外语教育出版社2010版第174-187页；

33) 德国社会文化与世博会，《中外社会文化与世博会》，王静主编，上海人民出版社2010年版第90-104页

34) 德语版中国旅游指南视角下的中国形象，《文化视角下的欧盟成员国研究：德国》，王志强主编，上海外语教育出版社2010版第244-265页；

35) 德国《时代》周报视角下的经济中国形象（2004-2009），《德国研究》2009年第4期第63-68页；

36) 德国人视角下的中国形象——以德语版中国旅游指南为例，《德国研究》2009年第2期第37-44页；

37) 欧洲文化认同与欧盟政治文化认同建构，《文化视角下的欧盟研究》，曹德明主编，上海外语教育出版社2009年版第135-145页；

38) 国际关系的关系性和跨文化性，《国际观察》2008第3期第30-36页；

39) 论隐喻建构社会现实的功能——以欧盟扩大为例，Rainer Hülsse, 王志强译，《国际观察》2008年第3期第15-22页；

40) 跨文化诠释学视角下的跨文化接受：文化认知形式和认知假设，《德国研究》2008第1期第47-54页；《文化研究》2008年第9期第3-9页；

41) Kulturepistemik und interkulturelles Verstehen am Beispiel einiger Fälle aus der chinesisch-deutschen Kommunikationssituation.《Deutsch-chinesisches Forum interkultureller Bildung》，Band 1: Wissenschaftskommunikation im internationalen Kontext, hg.v.Arbeitskreis für interkulturelle Germanistik in China München 2008第161-168页，（德国发表）；

42) 文化欧洲：欧洲文化认同与欧盟政治文化认同建构，《欧洲一体化的走向和中欧关系》伍贻康主编，时事出版社2008年版第61–74页；

43) 从跨文化角度理解中西文化行为的差异，《跨文化视角下的中国人：交际与传播》，上海教育出版社2007年第193-200页；

44) 文化价值取向与文化行为方式——中西文化价值和文化行为的不同性探析，《德国研究》2007年第1期第43-49页；

45) Fremdheit und Fremdverstehen aus Sicht interkultureller Germanistik. 《Interkulturelle Kommunikation Deutsch – Chinesisch 》， hg.v.Jianhua Zhu,. Frankfurt am Main 2006, S.75 -85，（德国发表）；

46) 本我和他我——跨文化日耳曼学视角下文化异同认知互动性，《德国研究》2006年第2期第64-70页；

47) Das Chinabild in den modernen deutschen China-Reiseführern，《中德文学关系研究》，卫茂平、威廉·屈尔曼主编，上海外语教育出版社2006年版第420-438页；

48) 文化认知与跨文化理解——以中德跨文化交际为例，《德国研究》2005年第3期第71 –76页；人大复印《文化研究》2006年第6期第43-48页；

49) 欧洲对文化概念的界定及其文化理论发展，《德国研究》2005年第1期第51-55页。《文化研究》2005年第8期第74-77页；

50) Heinrich Böll als Zeitgenosse seiner Zeit,《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社2004年第187–202页；

51) Die Böll-Rezeption in China (1956-1987,《日耳曼学论文集》第3辑，上海外语教育出版社2004年版第254-280页；

52) 东扩后的欧盟——机遇与挑战并存，《德国研究》2004年第2期第7-13页；

53) 德国：由主权统一导内部统一，《德国研究》2004年第1期第14-19页；

54) Reiseführer und Reiseführerforschung. 《Handbuch interkulturelle Germanistik》, hg.v. Alois Wierlacher,Verlag JB.Metzler Stuttgart.Meimar.2003,S.581-587,（德国发表）；

55) 欧盟东扩的文化基础及战略意义，《德国研究》2003年第2期第24-30页；《国际政治》2004年第1期第115-121页；

56) 欧盟内外文化战略与文化因素,《国际文化战略研究》,朱威烈主编，上海外语教育出版社2002年版第90-106页，第2作者，国家教育部人文社会科学研究“九五”规划项目；

57) 德国的生态理论与生态实践，《国外社会科学前言》（2002），上海市社会科学规划办公室、上海社会科学院信息研究所编，上海社会科学院出版社2003年版第315-327页，第二作者；

58) 德国：绿色文明的国度，《国外环保概览》，沈国明主编，四川人民出版社2002年版第三章，第101-140页，第二作者，上海社会科学院2001年度重点课题项目；

59) 后论战欧洲界定与欧盟东扩，《国际观察》2001年第2期第41-44页；

60) 21世纪德国环保发展纲要及新政策，《德国研究》2001年第1期第47-50页，第二作者；

61) Reiseführer als Gegenstand angewandter Xenologie.《Kulturtheman Kommunikation》, hg. v. Alois Wierlacher,Recidence Verlag Möhnesee， 2000，S.303-313,（德国发表）；

62) Fremdes China ? 《Spektrum》，Universität Bayreuth 1/00,2000,S.7-10，（德国发表）；

63) Zum Aufbau einer Reiseführerforschung interkultureller Germanistik, 《Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 》22,1996,S.277-297，（德国发表）；

64) Reisen – Sympathie für das Fremde?,《Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 》19.1993,S.430-434，（德国发表）。