法国里昂地中海及中东研究所所长Fabrice Balanche于5月27日接受《法国文化广播电台》采访时回顾了胡拉屠杀(Houla)的冲突升级经过。指出,这一地区“处在阿拉维派和逊尼派的接触地带,这是最紧张的地区”,人与人之间心存忧虑和戒备,“这可能恶化为屠杀”。他推测,如果此事是2011年11月杀死十多个逊尼派工人的民兵(很可能受到政府授意)所为,“那肯定是阿拉维派的人”。同时,他提出一个假设,通过屠杀平民,向反对派释放一个信号:“藏身在平民中是没用的,因为我们会一直追到你们藏身的地方。”这么做,还给试图给反对派提供方便的平民和家庭施加压力,因为“报复将是严厉的,他们谁都不放过,即便是妇女和儿童。”
(上外欧盟研究中心项目组成员、上外法语系博士生杨淑岚编译自:法国文化广播电台 2012/5/27)