很多美国总统都已经访问过柏林。有时他们受到热切的欢迎，有时情况恰恰相反。同样，奥巴马也会向他的前任们一样，试图使他的访问能够载入史册。

柏林和美国总统之间，有一段追溯源远的历史。早在19世纪初，托马斯·杰斐逊就与大学者亚历山大·洪堡维系了一段友谊。然而，德美关系是在二战以后才变得真正紧密起来。在1945年，哈里·杜鲁门气急败坏地从波茨坦返回，他不仅在波茨坦参加了当时的同盟国会议，还在那里见证了一个废墟般的柏林。

“我是一个柏林人。”—约翰·F.肯尼迪 1963年6月26日

美国总统见识到了一个废墟般的城市。建筑物被摧毁，经济崩溃。然而，通过美国的援助，从前的首都不久应该就会恢复过来，至少属于西方世界的柏林会恢复过来。1961年柏林墙建立起来，两年后约翰·F.肯尼迪在舍内贝格前的市政厅发表了这句之后远近闻名的讲话。这句话同样也抚慰了西柏林人受创的心灵。

柏林和美国总统的回顾

冷战为美国总统们的继续来访保留了背景。理查德·尼克松、吉米·卡特以及罗纳德·里根很快都多次访问了柏林。那时人们强烈反对美国总统的来访，1987年里根总统在勃兰登堡门的极具预见性的讲话在两年后逐渐明朗起来：“米斯特·戈尔巴乔夫，拆掉这座柏林墙吧”，当时里根要求到。

“你的父亲也是一个杀手”

然而，人们却从未那样喜爱过罗纳德·里根。本质原因在于：这座城市受够了美国的总统。乔治·W.布什在2002年发动伊拉克战争之前访问柏林时，也经历过这样的事情。当时的示威者喊道：“乔治·W.布什，我们认识你，你父亲也是一个众所周知的杀手。”

德国迷—克林顿

每一位来过柏林的美国总统，都尝试设立自己的魅力标签。小布什的前任克林顿，倒不如说更是他和施罗德总理。两人自发地一起去吃饭，克林顿随后表示自己是一个德国迷：“44年以来我一直来来往往于德国”，这位美国前总统在这一年五月份的柏林欢迎会上如此说道。他的德语知识再也不显得多余，对这个国家的爱也因而被保留下来。

任职的总统已经很长时间不再访问柏林。上一次来访的是小布什，距离那一次访问也已经有十多年时间了。奥巴马2008年来访时还只是总统竞选者，他会再一次被20万柏林人夹道欢迎的景象是无法预料的。虽然这一次美国总统被允许在勃兰登堡门前发表演讲，然而，听众却是经过挑选的。这一次只有大约4000名被邀请的客人可以倾听奥巴马的讲话。

（本文由上外欧盟研究中心2012级硕士研究生 周旺旺编译自：德国《每日新闻》2013年6月18日相关报道）