日前,意大利总统那波利塔诺在蒙扎皇家别墅出席“迈向2015世博会”项目启动仪式时表示:“2015年米兰世博会为意大利摆脱当前这一为其社会与经济带来重大压力的危机提供了良好机会。”他说:“尽管存在诸多不稳定因素,但在应对诸如世博会这样的巨大挑战时,意大利国内的各股政治力量深知如何通过卓有成效的方法将社会各界凝聚在一起,从而满足国家需求。”
在那波利塔诺之前,意大利总理莱塔也就世博会发表了讲话。他同样强调了世博会对于意大利走出经济危机的重要性:“我们把重振国家经济的目标同2015年米兰世博会紧紧相连,这也就意味着需要全民付出努力。如果世博会能够将整个国家团结在一起,那将会是一场重大的胜利。”莱塔同时还表示,意大利在2014年下半年担任欧盟轮值主席国期间,将会把工作重心投于米兰以及世博会的筹备工作。此外,下届亚欧峰会也将在米兰举行,届时将会有50个国家的政府首脑出席会议。
(本文由上外意大利语系教师 陆辛耘编译自:意大利《晚邮报》2013年7月5日相关报道)