据葡萄牙媒体报道，2013年11月，葡萄牙失业率再次下降，达15.5%，创2012年5月以来新低，这也是该国连续第9个月的失业率回落。然而与上个月相比，该月下降幅度并不十分显著，且青年失业率有所上升。

欧盟统计局本周三公布的数据表明，葡萄牙失业率自2012年11月的17%降至2013年同期的15.5%，年降幅在欧盟成员国内位列第四，仅次于爱尔兰（由14.3%降至12.3%）、拉脱维亚（由14%降至12%——9月份数据）和立陶宛（由13%降至11.3%）。另据该机构估计，葡萄牙有82万4千人处于失业状态（相较于10月份减少了近6千人），其中15万人为未满25周岁的青年（相比10月份增加了约1千人）。统计显示，葡萄牙的失业率自2013年2月以17.6%抵达高峰后，便开始持续出现回落，截至11月已维持了连续9个月的下降趋势。10月份，欧盟统计局公布的该国失业率为15.6%，其中25岁以下人群占36.5%；1个月后，失业率微降0.1个百分点，25岁以下青年所占比例却上升到了36.8%。事实上，青年失业率的增长态势自上季度末便初现端倪，9月份由欧盟统计局统计所得的失业青年人数为14万6千人，这一数据在一个月内便升至了14万9千人。从欧元区来看，11月的失业率为12.1%，与2013年4月以来的数据基本维持在同一水平；而在欧盟范围内，同期失业率则为10.9%，与5月份以来数据基本持平。在此基础上，失业率最低的国家分别是：奥地利（4.8%）、德国（5.2%）和卢森堡（6.1%），而葡萄牙仍然居于欧盟高失业率行列，名列第五，仅低于希腊（27.4%）、西班牙（26.7%）、克罗地亚（18.6%）和塞浦路斯（17.3%）。

（上外西方语系葡萄牙语教师 古雯鋆编译自：葡萄牙《公报》及《快报》2014年1月8日相关报道）