欧元区失业率创历史新高：有证据显示经济危机仍在继续削弱欧洲劳动力市场，欧盟统计局于10月31日公布数据，欧元区失业率于9月再创新高，占劳动总人口的12.2%。因此，截至上个月末，欧元区17个国家仍有1944万人处于失业状态，比上年增涨99.6万，较八月增涨6万人。相比之下，截止9月欧盟28国整体的失业率为11%，这相当于268.7万人。其中失业率最低的是奥利地（4.9%），其次为德国（5.2%），其后为卢森堡（5.9%）。受影响最重的为西班牙和希腊，由于经济危机的重创，两国失业率将近25%——青年失业率更为显著，高达50%左右。意大利的就业也同样引人关注，其12.5%的失业率也创该国新高。此外，7月与8月的失业数字已经分别向上修正至12.1%与12.2%，从而抵消了先前失业率的下降。

通胀率降至2009年来的历史最低：面对这一历史最高失业率，通胀率同样创新纪录。欧元区通胀率于10月大幅放缓，一年内下降至0.7%，是四年来的最低水平。这一低通胀率增加了欧洲央行降息的压力。这一数字远低于欧洲央行所预期将通胀率控制在接近但低于2％中期门槛的目标。与此同时，欧洲国家依然在削减财政支出，调整劳动力市场并鼓励降低工资。法国巴黎银行经济学家多米尼克·巴尔贝（Dominique Barbet）认为：“当经济增长时这种政策或许对我们有益，但对当前这种欧元区失业创新高的情况下是有害的。”

（上外欧盟研究中心研究实习员 刘佳程编译自：法国《世界报》2013年10月31日相关报道）