开罗讯: 欧盟驻开罗大使于周一表示，欧盟希望重启与埃及的自由贸易协议谈判，所涉及的领域将更为广泛，将有助于使未来几年内双方商业交流的价值加倍。 他的言论发出了信号，即欧盟希望保持与埃及之间的经济纽带。由于在去年七月军方推翻民选伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西(Mohamed Mursi）又发生了大规模的抗议，西方社会对于其政治演变忧虑重重。欧盟特使詹姆斯·莫兰( James Moran）在埃及首都开罗的投资会议上告诉记者，“我们提出，影响深远的‘深层和全面自由贸易协定（DCFTA）’仍然要留待日后讨论。”
“在2004到2010年的六年期间我们的贸易量翻了一番。我们相信，如果顺利进行会谈并开始进行的话，我们可以再次达到这种效果，在未来数年内再增加一倍。”2012年，埃及与欧盟——其传统上最大的贸易伙伴，双方的贸易金额达到了约230亿欧元（约合314亿美元）。莫兰在会议的间隙告诉路透社记者，初步数据表明在去年时贸易额下降了一点。自2004年以来，埃及已与欧盟达成联合协议，以及生效于2010年的农业和渔业产品的联合协议。根据欧洲委员会网站上显示的内容，DCFTA将远远超出联合协议中的领域，将涵盖服务、政府采购、竞争、知识产权和投资保护领域的贸易活动。
DCFTA下的谈判可能会导致埃及经济逐渐融合进入欧盟单一市场；类似的谈判正在摩洛哥进行中。莫兰说，去年有一个关于DCFTA的初步讨论启动，但随后穆尔西下台，导致了政局不稳定。“遗憾的是现在还不能推动贸易发展，因为我认为临时政府不可能马上启动会谈，这将需要相当长的一段时间。”新一轮会谈可能要等到未来半年，那时埃及将举行总统和议会选举。

（王璐 编译自《路透社》（Reuters）2014年2月10日相关报道）