论跨文化理解困境类型——以中德两国的文化行为比较为例

Zur Typologie der interkulturellen Dilemmas:Unter vergleichender Betrachtung einiger chinesischer und deutscher Kulturverhaltensweisen

【作者】 王志强；

【摘要】 迄今为止的跨文化沟通理论建构都基于跨文化沟通的正面性,但是综观经济全球化时代下的跨文化交往和跨文化实践,人们不难看到,各种文化间存在着彼此不可逾越的障碍。即使在了解他我文化,并已具备文化认知前提和跨文化接受条件时,依然会遇到问题和困境。本文从跨文化认知特性出发,对由此所形成的跨文化理解困境进行探讨,确定三大困境类型,并提出相应的思考。 更多还原

【Abstract】 Die bisherige Theoriebildung zum Interkulturellen Verstehen geht in erster Linie von der positiven Annahme aus,dass man durch interkulturelle Kommunikation zur interpersonellen Verstndigung gelangen sollte.Aber in Betracht auf die interkulturelle Praxis und die interkulturellen Probleme im Zeitalter der konomischen Globalisierung kann man feststellen,dass in der interkulturellen Kommunikation interkulturelle Dilemmas aufkommen,die man trotz guten Willens und des Kulturwissenserwerbs in vielen ...