欧洲转型力量的重启:外部欧洲化的极限

Die transformative Macht von Europa-eine Neuauflage:die Grenzen externer Europisierung

《德国研究》

2010年03期

【作者】 塔尼娅·A.波泽尔； 忻华；

【摘要】 本文旨在探讨现有的"欧洲化"方案究竟在何种程度上超越了欧盟边界,扩展至那些在国内制度的效率和民主合法性方面以"恶治"为特征的东部和东南部邻国。这些"欧洲周边国家"既无意愿、亦未必有能力调整自身以适应欧盟的要求,甚至缺乏入盟动力,不愿承担入盟成本。本文探究当将"欧洲化"概念和因果关联机制运用于此类国家时,需要在多大程度上进行进一步限定。笔者认为,只要欧盟不对那些它并不想接纳为成员的国家调整其"接近政策工具箱",就不太可能在其周边施展任何转型力量。欧盟在处理其与西巴尔干半岛国家和土耳其的关系时,已开始悄悄应用"走得更近但不接触"的方案,本文在结论部分将对这一方案的政策内涵做一反思。

【关键词】 欧盟； 欧洲化； 欧洲周边国家； 东欧东南欧； 欧洲睦邻政策； 转型力量；